Sérgio Nogueira na Drei Marc

A produtora Drei Marc fez uma parceria com o professor Sérgio Nogueira (professor de português, consultor dos canais Globosat, convidado do programa Caldeirão do Hulk no quadro Soletrando). O professor dará aulas para os tradutores da empresa, além de se colocar à disposição para resolução de dúvidas relativas aos filmes legendados para Drei Marc. É uma bela iniciativa, que provavelmente aumentará a qualidade das traduções no mercado. Parabéns à Drei Marc.

Written by legendar on May 7th, 2007 with 7 comments.
Read more articles on Artigos e Notícias.

Related articles

7 comments

Read the comments left by other users below, or:

Get your own gravatar by visiting gravatar.com Wellington Peixoto
#1. May 22nd, 2007, at 12:21 PM.

Gostaria muito de entrar neste mercado de trabalho. Moro em São Paulo. Falo inglês e acho que teria condições de atuar neste ramo. Que cursos vocês aconselham ou quais passos deveria seguir? Desde já, grato pela atenção.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com julia barreto
#2. June 27th, 2007, at 9:48 AM.

Sou professora de Inglês que se aposentou em Dez/2006;sou formada em Língua e Lit, Inglesas e Tradução , ambos os cursos pela PUCSP; tenho o certificado de “Proficiency/Cambridge” e o “Bullats” , ambos com notas altas;
como não pretendo mais dar aulas , gostaria de fazer legendas; vocês têm curso para quem não tem experiência na área? Indicam algo?Após ler artigos e comentários em seu site, fiquei bastante interessada.
Desde já, agradeço a atenção

Julia Barreto

Get your own gravatar by visiting gravatar.com Robson Cassimiro
#3. August 2nd, 2007, at 7:44 PM.

Olá, amigos!
Sou técnico em Closed Captions, e atuei no mercado fazendo legendas (como prestador de serviço) para a Rede Globo de Televisão. Legendava os principais filmes da grade de programação: Tela Quente, Domingo Maior, Temperatura Máxima…
Deixei a legendagem para enveredar por outro caminho profissional (que me parecia mais promissor), mas não fui feliz. Estou desempregado no momento, e quero voltar a legendar. Será que vocês tem algo pra mim? Alguma informação útil?
Agradeço desde já!!!

Robson Cassimiro

Get your own gravatar by visiting gravatar.com Robson Cassimiro
#4. August 2nd, 2007, at 7:46 PM.

Meu e-mail é robcassimiro@yahoo.com.br

Get your own gravatar by visiting gravatar.com jmbrasil
#5. August 6th, 2007, at 10:37 PM.

Olá, Wellington, Julia e Robson.
Sugiro que entre em contato com as empresas listadas na página https://legendar.com.br/empresas.
Boa sorte!

Get your own gravatar by visiting gravatar.com Marise
#6. September 22nd, 2007, at 2:41 PM.

Gostaria de saber se a Drei Marc oferece cursos de técnica de tradução em Espanhol para legendagem .
Obrigada.

Get your own gravatar by visiting gravatar.com rosane
#7. December 28th, 2007, at 3:54 PM.

Gostaria muito de entrar neste mercado de trabalho. Moro no Rio. Falo inglês e espanhol, e dou aula de Português. Que cursos vocês aconselham ou quais passos deveria seguir? a Drei Marc oferece cursos de técnica de tradução para legendagem ?
Obrigada.

Leave your comment...

If you want to leave your comment on this article, simply fill out the next form:

You have to be identified to write a comment.