Comments on: Sérgio Nogueira na Drei Marc http://www.legendar.com.br/2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/ o site brasileiro sobre legendagem profissional Tue, 21 Oct 2008 17:22:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: rosane http://www.legendar.com.br/2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/comment-page-1/#comment-409 rosane Fri, 28 Dec 2007 18:54:29 +0000 http://www.legendar.com.br//2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/#comment-409 Gostaria muito de entrar neste mercado de trabalho. Moro no Rio. Falo inglês e espanhol, e dou aula de Português. Que cursos vocês aconselham ou quais passos deveria seguir? a Drei Marc oferece cursos de técnica de tradução para legendagem ? Obrigada. Gostaria muito de entrar neste mercado de trabalho. Moro no Rio. Falo inglês e espanhol, e dou aula de Português. Que cursos vocês aconselham ou quais passos deveria seguir? a Drei Marc oferece cursos de técnica de tradução para legendagem ?
Obrigada.

]]> By: Marise http://www.legendar.com.br/2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/comment-page-1/#comment-382 Marise Sat, 22 Sep 2007 17:41:32 +0000 http://www.legendar.com.br//2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/#comment-382 Gostaria de saber se a Drei Marc oferece cursos de técnica de tradução em Espanhol para legendagem . Obrigada. Gostaria de saber se a Drei Marc oferece cursos de técnica de tradução em Espanhol para legendagem .
Obrigada.

]]> By: jmbrasil http://www.legendar.com.br/2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/comment-page-1/#comment-363 jmbrasil Tue, 07 Aug 2007 01:37:43 +0000 http://www.legendar.com.br//2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/#comment-363 Olá, Wellington, Julia e Robson. Sugiro que entre em contato com as empresas listadas na página http://legendar.com.br/empresas. Boa sorte! Olá, Wellington, Julia e Robson.
Sugiro que entre em contato com as empresas listadas na página http://legendar.com.br/empresas.
Boa sorte!

]]> By: Robson Cassimiro http://www.legendar.com.br/2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/comment-page-1/#comment-360 Robson Cassimiro Thu, 02 Aug 2007 22:46:42 +0000 http://www.legendar.com.br//2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/#comment-360 Meu e-mail é robcassimiro@yahoo.com.br Meu e-mail é robcassimiro@yahoo.com.br

]]> By: Robson Cassimiro http://www.legendar.com.br/2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/comment-page-1/#comment-359 Robson Cassimiro Thu, 02 Aug 2007 22:44:16 +0000 http://www.legendar.com.br//2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/#comment-359 Olá, amigos! Sou técnico em Closed Captions, e atuei no mercado fazendo legendas (como prestador de serviço) para a Rede Globo de Televisão. Legendava os principais filmes da grade de programação: Tela Quente, Domingo Maior, Temperatura Máxima... Deixei a legendagem para enveredar por outro caminho profissional (que me parecia mais promissor), mas não fui feliz. Estou desempregado no momento, e quero voltar a legendar. Será que vocês tem algo pra mim? Alguma informação útil? Agradeço desde já!!! Robson Cassimiro Olá, amigos!
Sou técnico em Closed Captions, e atuei no mercado fazendo legendas (como prestador de serviço) para a Rede Globo de Televisão. Legendava os principais filmes da grade de programação: Tela Quente, Domingo Maior, Temperatura Máxima…
Deixei a legendagem para enveredar por outro caminho profissional (que me parecia mais promissor), mas não fui feliz. Estou desempregado no momento, e quero voltar a legendar. Será que vocês tem algo pra mim? Alguma informação útil?
Agradeço desde já!!!

Robson Cassimiro

]]> By: julia barreto http://www.legendar.com.br/2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/comment-page-1/#comment-338 julia barreto Wed, 27 Jun 2007 12:48:14 +0000 http://www.legendar.com.br//2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/#comment-338 Sou professora de Inglês que se aposentou em Dez/2006;sou formada em Língua e Lit, Inglesas e Tradução , ambos os cursos pela PUCSP; tenho o certificado de "Proficiency/Cambridge" e o "Bullats" , ambos com notas altas; como não pretendo mais dar aulas , gostaria de fazer legendas; vocês têm curso para quem não tem experiência na área? Indicam algo?Após ler artigos e comentários em seu site, fiquei bastante interessada. Desde já, agradeço a atenção Julia Barreto Sou professora de Inglês que se aposentou em Dez/2006;sou formada em Língua e Lit, Inglesas e Tradução , ambos os cursos pela PUCSP; tenho o certificado de “Proficiency/Cambridge” e o “Bullats” , ambos com notas altas;
como não pretendo mais dar aulas , gostaria de fazer legendas; vocês têm curso para quem não tem experiência na área? Indicam algo?Após ler artigos e comentários em seu site, fiquei bastante interessada.
Desde já, agradeço a atenção

Julia Barreto

]]> By: Wellington Peixoto http://www.legendar.com.br/2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/comment-page-1/#comment-283 Wellington Peixoto Tue, 22 May 2007 15:21:54 +0000 http://www.legendar.com.br//2007/05/07/sergio-nogueira-na-drei-marc/#comment-283 Gostaria muito de entrar neste mercado de trabalho. Moro em São Paulo. Falo inglês e acho que teria condições de atuar neste ramo. Que cursos vocês aconselham ou quais passos deveria seguir? Desde já, grato pela atenção. Gostaria muito de entrar neste mercado de trabalho. Moro em São Paulo. Falo inglês e acho que teria condições de atuar neste ramo. Que cursos vocês aconselham ou quais passos deveria seguir? Desde já, grato pela atenção.

]]>