Comments on: Perfis de Tradutores – Mariana Lopes

By: Fab

Fab — Thu, 28 Feb 2008 22:36:55 +0000

Arrasou! Hehehe… Muito legal a entrevista, Mariana! Posso dizer que consegui imaginar você dando essas respostas! Sucinta e eficaz, sempre! Beijos!!

By: Fernanda Carter

Fernanda Carter — Wed, 05 Dec 2007 13:16:01 +0000

Mariana, adorei sua entrevista! Deve ser realmente muito bom fazer legendagem! No meu caso, seria unir o útil ao agradável pois sou completamente apaixonada por filmes. Sou formada em Tradução pela PUC e agora estou à procura de cursos de legendagem. Você tem alguma dica? Obrigada! Fernanda

By: Eduardo

Eduardo — Sun, 02 Dec 2007 13:07:41 +0000

Olá Mariana, parabéns pela entrevista, realmente legendar é uma arte de resumir muitas idéias no pequeno espaço disponível na tela.
Sem contar que, a meu ver, viver de legendar é praticamente impossível em vista do que se paga no mercado carioca.
No entanto, é uma atividade apaixonante que exige pesquisas totalmente diferentes a cada filme ou série que se traduz.
Abraço

By: Leila

Leila — Sun, 04 Nov 2007 21:03:24 +0000

Lopeeeeeeeeeeeeeeeeeeex!!!! =))))
Me dá seu autografo?

By: luana

luana — Thu, 01 Nov 2007 02:01:58 +0000

adoooro!